送吴二尹之官交阯二首 其二
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
将军马上凯歌还,绝域尘清宇宙宽
铜柱山河皆郡县,雕题人物总衣冠
均施雨露回枯槁,广播耕桑惠馁寒
闻道九重深有意,都将此责付郎官
译文 / 白话释义
将军在马上高唱凯歌归来,极远之地的战尘消散,宇宙显得更加宽广。交阯之地(像铜柱标记的那样广大的山河)都已成为郡县,那些身上刺青图案的百姓也都穿上了中原的衣冠。(您到那里)公平地施与恩泽使枯槁之物回春,广泛地推广耕织之事以恩泽那些饥饿寒冷之人。听说朝廷有深切的心意,将这些责任都交付给您这位郎官。
注释
原为古地区名,泛指五岭以南。汉武帝时为所置十三刺史部之一,辖境相当于今广东、广西大部和越南的北部、中部。;指古代南方少数民族在额上刺刻花纹的一种习俗,这里代指当地少数民族百姓。;饥饿寒冷,这里代指贫困的百姓。;原指天,这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上较为开阔宏大,从‘绝域尘清宇宙宽’一句可看出,描绘出一幅边地清平、天地开阔的景象。在写作手法上,首联通过描写将军的凯歌还,从侧面烘托出交阯地区的安定和平,为后文吴二尹赴任奠定了背景。颔联运用对比手法,‘铜柱山河皆郡县’体现了地域上的归属变化,‘雕题人物总衣冠’则从文化习俗方面展示了中原文化对交阯地区的影响,通过今昔对比,突出此地的变化与发展。情感表达上,诗人对吴二尹的赴任充满期待,颈联中‘均施雨露回枯槁,广播耕桑惠馁寒’表达出希望他能给当地带去恩泽和发展的情感。主题思想围绕着对吴二尹赴交阯为官的期待与祝愿,期待他能在当地推行善政,让当地人民受益,促进当地的发展与中原文化的融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。