原文

先生辞太学，得邑治阳羡。

仁义稍施设，浇浮遂丕变。

讼庭寂无事，案几闲笔砚。

青山落樽酒，白鸟聚畦甸。

长桥跨空碧，溪光拖晴练。

追随斩蛟处，想象昔人见。

高吟壮魂魄，老句掣惊电。

休焉聊自放，性理还吾善。

忽闻新天子，下诏罗俊彦。

教由宗族先，六经咨讲辨。

先生应诏起，肝胆露万卷。

制度惟日新，渐磨岂闻倦。

长苗忌速揠，良金务多炼。

杳杳青云衢，阔步从兹践。

朝登诸王府，暮侍金銮殿。

勿兴山水思，固有夔卨愿。

寄声阳羡人，棠阴有馀恋。

译文 / 白话释义

先生告别太学，得以治理阳羡这个地方。仁义之道稍微施行，轻薄的风俗于是大为改变。诉讼的公堂寂静无事，几案上闲置着笔砚。青山倒映在酒杯里，白鸟聚集在田地里。长桥横跨在碧空之下，溪上波光如拖着的白色丝绢。追念斩杀蛟龙之处，想象前人所见的情景。高昂的吟唱使魂魄雄壮，老辣的诗句如掣动的惊电。休息时姑且自我放松，在性理之学上回归自我的善性。忽然听闻新天子下诏网罗贤才。教育从宗族开始，以六经来咨询讲论辨析。先生响应诏令而起，满腹经纶展露无遗。制度日益更新，磨砺怎么会有倦怠。禾苗忌讳迅速拔苗助长，好的金属一定要多多锤炼。通往青云的道路遥远，从此大步踏上。早晨登上各个王府，晚上侍奉在金銮殿。不要兴起对山水的思念，本来就有像夔和卨那样辅佐的心愿。寄语阳羡的人们，对那里的德政还有深深的留恋。

注释

县，这里指阳羡这个地方。；轻薄，浮薄。；大。pī；田地。qí diàn；牵引，这里形容诗句的震撼力。chè；休息。；网罗。；才智出众的人。；磨砺，逐渐修炼。；拔。yà；深远的样子。；道路。qú；夔和卨都是古代贤臣，这里指代辅佐君主。kuí xiè；喻惠政或良吏的政绩。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与写景相结合，如‘讼庭寂无事，案几闲笔砚。青山落樽酒，白鸟聚畦甸。长桥跨空碧，溪光拖晴练。’通过描写公堂无事的状态和阳羡的山水景色，画面感很强。在情感表达上，对吴景山在阳羡的治理成果表达了赞赏，如‘仁义稍施设，浇浮遂丕变’，同时也表达了对他应诏入朝的肯定与期许。在意境营造上，诗中的山水景色描写，如青山、白鸟、长桥、溪光等构建出宁静而又开阔的意境。主题思想上，既包含对友人治理才能的认可，又体现出对友人在新的朝廷任职发挥更大作用的期望。整首诗用词平实而表意丰富，通过描述具体的场景和事迹，来烘托人物形象，表达自己的情感。

主题与意象

叙事写景送别赞赏期许治世友情

送吴景山宫教供职