送吴时父侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
慧灯溥照人幽隠,心秤能权物重轻
士子比之常相国,吏民道是蔡端明
来时稻蟹非常熟,去日琴龟作伴行
安得四方皆结辈,苍黔开眼看升平
译文 / 白话释义

智慧之灯广泛照耀着幽居之人,心中的秤能够衡量事物的轻重。读书之人将他比作汉代的常相国,官吏百姓都说他像宋代的蔡端明。来的时候稻蟹都特别成熟,离开的时候有琴和龟相伴而行。怎样才能让四方都结识这样的人,百姓睁开眼看到太平盛世呢。

注释

广大、广泛,pǔ;幽居之人,隐士等,这里指被关照的人;衡量;可能是指汉代的某位相国,以贤能著称,这里用来类比吴时父;蔡襄,字君谟,北宋名臣,端明是他的谥号,这里用以形容吴时父的贤德;百姓

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘慧灯溥照’‘心秤能权’将吴时父的智慧与公正形象地比作灯和秤,生动地表现出人物的优秀品质。颔联通过士子和吏民的态度,运用侧面烘托的手法,以常相国和蔡端明来类比吴时父,进一步强调他在人们心中的崇高地位。颈联‘来时稻蟹非常熟,去日琴龟作伴行’是典型的叙事描写,通过来和去时的不同场景描写,丰富了人物形象,稻蟹的成熟暗示他在职期间治理有方,琴龟相伴则表现出他的高雅情致。情感表达上,全诗充满了对吴时父的敬重和赞美之情。在意境上,通过对人物品德、形象、治理成果等多方面的描写,营造出一种清正、和谐、高雅的意境。主题思想是对吴时父这样的贤能之人的歌颂,也表达了希望四方都有这样贤能之人使百姓过上太平生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。