送无锡张君还泰安五首忘其四
清 · 范当世 · 七言绝句
原文
海上晴岚蜃气封,爰居避地正匆匆。
泰山绝顶无阴雨,便与仙人住一峰。
译文 / 白话释义
海上晴天时山林间的雾气被蜃气所笼罩,海鸟为躲避灾难正匆匆忙忙。泰山的最高峰没有阴雨天气,那就和仙人一起居住在那一座山峰吧。
注释
晴日山中的雾气。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐出的气,常被描绘为神秘的景象。;海鸟名,这里借指漂泊的生物。
赏析
从文学手法上看,首句“海上晴岚蜃气封”描绘出海上一种奇幻的景象,晴日山林的雾气与蜃气相混合,给画面增添了神秘色彩,是典型的景物描写,以景起兴。第二句“爰居避地正匆匆”,借海鸟爰居避地匆匆来暗喻友人的归乡之举,是一种隐喻的手法。情感表达上,此诗既有对友人归乡的理解,又有一种淡淡的羡慕之情。羡慕友人能回到如泰山般安稳之地,远离可能的灾乱。在意境营造方面,前两句营造出一种带有奇幻和不安定的氛围,后两句则转换为一种宁静、美好的意境,泰山绝顶无阴雨,那是一种祥和、超脱的景象,暗示友人归乡后的生活将是美好的。主题思想上,表达了对友人归乡的送别之情以及对友人未来生活的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。