送伍耀卿监庙西归
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
敬轩居士子胥孙,河出昆仑学有源。
秋鹗屡看书祢表,春风两度对尧轩。
钓竿已拂珊瑚树,拄笏新沾雨露恩。
暂作祝融香火吏,裹轮早晚到柴门。
译文 / 白话释义
伍耀卿是敬轩居士伍子胥的后代,就像黄河出自昆仑有着渊源的学识。如秋鹗般非凡的你多次被看到有祢衡那样出众的表现,春风之中两次与贤君相对。钓竿已经触碰到珊瑚树般美好的机遇,手拄笏板刚刚蒙受皇帝的恩泽。暂时担任监庙的官职,不久就会坐着车回到我的柴门前。
注释
祢衡所写的表文,祢衡是东汉末年的名士,以才思敏捷著称。这里用以形容伍耀卿出众的才华。;zhǔ hù,意为拿着笏板,古时大臣上朝时拿的手板,这里可表示为官。;神话中的火神,这里代指伍耀卿监庙的庙宇与火神有关。;表示乘车,这里是想象友人乘车归来。;用树枝编扎为门,是贫寒之家的象征,这里指诗人自己的家,表达出亲切之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘子胥孙’‘祢表’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既表达了对友人伍耀卿出身不凡、学识渊博、才能出众的赞赏,又透露出对友人得到皇帝恩泽的祝贺,同时还表达了对友人即将归来的期待之情。在意境营造上,诗中通过‘秋鹗’‘春风’‘珊瑚树’等意象,构建出一种大气而又充满希望的意境。主题思想围绕着对友人伍耀卿的称赞、祝福以及盼望他归来展开,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。