送象守贾正夫朝奉还台二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
六载为南郡,归时雪满颠。
一家才度岭,单骑欲朝天。
介洁终无玷,精神老尚全。
十分愁别酒,魂断鹄亭前。
译文 / 白话释义

六年担任南郡的官职,归来的时候头发已经雪白。全家刚刚越过山岭,单人匹马就要去朝拜天子。耿介高洁始终没有污点,精神到年老还很健全。面对饯行的离酒十分愁苦,在鹄亭前伤心断魂。

注释

头顶,这里指头发花白的头顶。(diān);耿介高洁。;污点。(diàn);地名,可能是送别的地点。(hú tíng)

赏析

从文学手法来看,首联通过‘六载’的时间跨度与‘雪满颠’的外貌描写,简洁地勾勒出象守贾正夫多年为官的沧桑。颔联‘一家才度岭,单骑欲朝天’形成鲜明对比,家庭刚刚团聚越过山岭,就又要单骑赴朝,增强了离别的氛围。颈联‘介洁终无玷,精神老尚全’直接赞扬人物的品德高洁与精神矍铄,是正面描写人物形象。情感表达上,既有对友人多年为官不易的感慨,又有对友人高洁品质的钦佩,同时着重表达了离别的哀愁,如‘十分愁别酒,魂断鹄亭前’,通过描写饯别场景中的愁酒与断魂,深刻地表达出送别友人时的不舍与难过。在意境营造上,诗中描绘了雪满颠的老者形象、一家度岭的场景、鹄亭前送别的画面,营造出一种萧索又饱含深情的意境。主题思想围绕送别友人展开,体现出对友人的敬重、欣赏与不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。