送闲云子还河内

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
尔西访崆峒,东随河上公。
神仙自有友,不与世人同。
王屋留鸡犬,天坛蹑斗虹。
白云从此驾,去去入无穷。
译文 / 白话释义

你向西去探访崆峒山,又向东追随河上公。神仙自然有自己的朋友,和世间的人并不相同。王屋山留下鸡犬(升仙的传说),天坛山登上跨着彩虹。从此驾着白云,越去越远直至无尽之处。

注释

山名,在今甘肃平凉西,相传是仙人所居之地。;历史上对《道德经》进行注释的一位道家人物,这里指道家仙人之类的人物。;王屋山,为道教十大洞天之首,有许多神仙传说。;天坛山,是王屋山的主峰,为道教圣地。;踩,踏,这里可理解为登上。

赏析

这首诗意境空灵高远,通过描写闲云子的行踪,营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘王屋留鸡犬’化用了王屋山的升仙传说,使诗歌富有神秘色彩。诗中情感表达较为含蓄,诗人对闲云子的离去没有表现出浓烈的不舍,更多的是一种对闲云子求道生活的理解与向往。从主题思想来看,表达了对神仙境界以及闲云子求道之旅的一种憧憬。诗歌整体简洁明快,短短几句勾勒出闲云子的活动轨迹,又通过这些轨迹体现出其与神仙之道的联系,展现出一种对超尘脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。