送小毛秀才
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
北望颖川云树深,江南风雨几沾襟。
一千馀里远为客,三百五篇常究心。
待用能全和氏璧,知音未负伯牙琴。
论文昼永相忘处,棣萼生辉照士林。
译文 / 白话释义
向北眺望颍川,只见云绕树深,在江南的风雨中多次泪水沾湿衣襟。远离家乡一千多里客居他乡,常常专心探究《诗经》三百零五篇。就像和氏璧终能被重用得以保全,您这位知音也不会辜负我的琴音(喻心意)。在漫长的白天谈论文章而忘乎所以的时候,兄弟情谊的光辉映照士林。
注释
地名,是古代郡名,这里代指友人要去的地方。;是中国历史上著名的美玉,在春秋时期,楚人卞和得玉璞献给楚文王,喻指珍贵美好的事物,这里表示友人的才华会被重视。典故出自《韩非子·和氏》。;伯牙善弹琴,钟子期善听琴,后钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以此表示知音难觅。这里表达二人是知音,引用典故表达对友情的珍重。;比喻兄弟,这里用来表示二人情谊如兄弟般深厚。出自《诗经·小雅·常棣》。
赏析
从文学手法上看,首联通过“北望”和“江南”的空间对举,描绘出相隔千里的画面,为全诗奠定了一种思念与惆怅的基调。颔联中“一千馀里”的数字运用,直观地体现出距离的遥远,强调客居的孤独感,“三百五篇常究心”则点明友人好学钻研的形象。颈联运用和氏璧和伯牙琴的典故,和氏璧的典故表达对友人才能终将被重用的期许,伯牙琴的典故则体现出知音相惜之感。在意境营造上,北望的云树深深、江南的风雨沾襟,勾勒出一种幽远而略带忧伤的氛围。在情感表达方面,既有对友人客居远方的同情与牵挂,又有对友人才能的信任和对彼此知音关系的珍视。主题思想上,这首诗围绕送友人秀才展开,表达出送别时的复杂情感,包括离别的愁绪、对友人前程的祝愿以及知音间的惺惺相惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。