送小书斋主入都

现代 · 汪梦川 · 五言

原文
大车载书行,有人将独逝
临歧心如麻,追想欲无寐
曩昔初闻名,吾师夸颖异
谓有宁馨儿,童心颇纯粹
弃法而从文,不问前途事
暮年得此生,老怀欣且慰
及其奉亲来,平居读且侍
我心矍然惊,倾服乃再四
自此交渐深,学行同砥砺
叹君精且专,后生真可畏
所求惟在心,瑚琏而不器
十载得真传,法门通不二
业馀贾书林,自立有奇计
雅兴并阳谋,牛刀聊一试
俗儒不知古,是义而非利
君才独能兼,孔门比诸赐
尊师更崇道,未肯稍降志
情亲过仲由,直言每无忌
能令先生喜,固已得微意
能令先生怒,非君莫可致
我长君九龄,君以苏黄类
我愧难为兄,君亦难为弟
比来同失怙,思亲两含涕
自我得贤妻,更作兄嫂视
君真知我忧,急难每相济
茹苦兼任劳,临事无巨细
君齐鲍叔贤,我发管仲喟
报君竟何物,琐琐几行字
君今入大都,人海一身寄
日日沐书香,会见出头地
两湖近相望,湘鄂本同气
京津更比邻,莫道来不易
译文 / 白话释义

大车载着书籍前行,有人将要独自离去。在分别的路口心如乱麻,追思回想难以入眠。过去刚听闻你的名字,我的老师夸赞你聪颖特异。说有这样的好孩子,童心十分纯粹。舍弃法学而从事文学,不过问未来的事情。晚年得到这样一个孩子,心中欢喜且安慰。等到你侍奉亲人到来,平时读书并且侍奉。我的内心震惊,多次钦佩并折服。从这之后交往渐渐深厚,在学业和品行上一同磨练。感叹你精深且专注,年轻后辈真让人敬畏。所追求的仅仅在于内心,像瑚琏一样而不是普通器具。十年得到真正的传授,法门精通不二。业余在书林经商,有自己独特的计划。高雅的兴致和谋略并存,暂且用牛刀一试。世俗的儒生不懂得古代,只看重道义而轻视利益。你的才能却能兼而有之,可比作孔子的子贡。尊敬老师更尊崇道义,不肯稍微降低志向。感情亲近超过仲由,直言常常毫无顾忌。能让先生高兴,已经领会到其中的深意。能让先生发怒,除了你没有别人能做到。我比你大九岁,你以苏轼、黄庭坚为榜样。我惭愧难以做兄长,你也难以做弟弟。近来都失去了父亲,思念亲人两人都含着泪水。自从我娶了贤妻,更把你当作兄嫂看待。你真正了解我的忧愁,在急难时刻常常互相帮助。忍受痛苦并且兼任劳役,遇到事情不论大小。你的贤德如同鲍叔牙,我发出管仲的感慨。报答你究竟拿什么,琐琐碎碎几行字。你如今进入大都,在人海中独自寄身。每天沐浴在书香中,将会有出头之日。两湖近在相望,湖南湖北本是同气连枝。京津更是相邻,不要说前来不容易。

注释

以往,从前。表示过去的时间。;原意是这样的孩子,后用以赞美孩子或子弟。常用来形容小孩聪明可爱。;惊视的样子。形容人因惊讶而睁大双眼、神态专注。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿,常用来比喻人有才能、堪当大任。;在书林从事买卖活动,‘贾’在这里作动词,意为买卖。‘书林’指书籍聚集的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将自己与小书斋主的年龄、性格等进行对比,突出了两人的不同与相似之处。情感表达真挚而深沉,通过对分别时的心情、与小书斋主交往的种种细节的描写,展现了深厚的情谊。意境营造上,既有分别时的愁绪,又有对小书斋主的期望与祝福,营造出一种复杂而温暖的氛围。主题思想方面,主要围绕着友情、求学、人生等展开,表达了对友情的珍视、对求学的执着以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。