兰香佩兰人，弄兰兰江春。尔为兰林秀，芳藻惊常伦。
lán xiāng pèi lán rén ， nòng lán lán jiāng chūn 。 ěr wèi lán lín xiù ， fāng zǎo jīng cháng lún 。
灿灿凤池裔，一毛今再新。竹花不给口，憔悴清湘滨。
càn càn fèng chí yì ， yī máo jīn zài xīn 。 zhú huā bù gěi kǒu ， qiáo cuì qīng xiāng bīn 。
一朝南溟飞，彩翮不可亲。苍梧云水晚，离思空凝颦。
yī zhāo nán míng fēi ， cǎi hé bù kě qīn 。 cāng wú yún shuǐ wǎn ， lí sī kōng níng pín 。
我亦纵烟棹，西浮彭蠡津。丈夫未虎变，落魄甘风尘。
wǒ yì zòng yān zhào ， xī fú péng lí jīn 。 zhàng fū wèi hǔ biàn ， luò pò gān fēng chén 。
大禹惜寸阴，况我无才身。流光销道路，以此生嗟辛。
dà yǔ xī cùn yīn ， kuàng wǒ wú cái shēn 。 liú guāng xiāo dào lù ， yǐ cǐ shēng jiē xīn 。
万里阔分袂，相思杳难申。桂水秋更碧，寄书西上鳞。
wàn lǐ kuò fēn mèi ， xiāng sī yǎo nán shēn 。 guì shuǐ qiū gèng bì ， jì shū xī shàng lín 。