送萧绾之桂林
唐 · 李群玉 · 五言
佩戴兰草散发兰香之人啊,在兰江的春色里把玩兰草。你是兰林中的优秀者,美好的辞藻让常人惊叹。你如同那辉煌的凤凰池后人,如今如羽毛重新焕发光彩。竹林的笋子都不够果腹,在清澈的湘水边面容憔悴。一旦像大鹏飞往南海,彩色的翅膀让人难以接近。苍梧的云水之间天色渐晚,离别的愁思只能空自皱眉。我也放纵小船扬起烟波,向西漂浮到彭蠡湖。大丈夫未能功成名就,穷困失意甘愿处于风尘之中。大禹珍惜每一寸光阴,何况我这没有才能的人。光阴在路途上消逝,因此一生叹息艰辛。相隔万里分别,思念之情悠远难以表达。桂水在秋天更加碧绿,托付西去的鱼儿寄书信。
佩戴,出自《诗经·郑风·子衿》‘青青子佩,悠悠我思’;辞藻,文采。如《文心雕龙·情采》‘故情者文之经,辞者理之纬;经正而后纬成,理定而后辞畅:此立文之本源也’;指中书省,这里是说友人出身不凡。典故出自魏晋时期,中书省掌管机要,接近皇帝,故有此称;这里指羽毛,用来比喻人的精神风貌等。;鸟的翅膀。拼音:hé;皱眉,表示忧愁。;櫂即船桨,烟櫂这里指小船扬起的烟波中的船。;原指虎皮的花纹斑斓多彩,这里比喻人发达显贵。;日影移动一寸的时间,形容极短的时间。
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中多次提及‘兰’,兰是高洁美好的象征,以兰来烘托友人萧绾的优秀品质,如‘兰香佩兰人,弄兰兰江春。尔为兰林秀,芳藻惊常伦’,展现出友人的出众与高洁。从写作手法来看,运用了比喻的手法,‘灿灿凤池裔,一毛今再新’将友人比作凤凰池后人,形象地表现出友人的不凡身世和焕发的新貌;还运用了对比,‘竹花不给口,憔悴清湘滨。一朝南溟飞,彩翮不可亲’,前两句写友人曾经的困窘,后两句写友人如今的发达,两者对比,更突出了人生的变化。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍与思念,如‘苍梧云水晚,离思空凝颦。万里阔分袂,相思杳难申。桂水秋更碧,寄书西上鳞’,又有诗人对自身境遇的感慨,‘丈夫未虎变,落魄甘风尘。大禹惜寸阴,况我无才身。流光销道路,以此生嗟辛’,表达出自己未能得志的落魄和对时光流逝的感叹。主题思想上,通过送别友人,既表达了友情,又融入了自己对人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。