送萧仲和往长沙见张钦夫

宋 · 杨万里 · 七言

原文
萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟。
御史子孙今有谁,眼中乃见此二士。
阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张。
圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手。
子到长沙渠问侬,为言真成一老翁。
功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟。
子归好在中秋前,看子新年胜故年。
译文 / 白话释义

萧家的大哥优秀得别人难以成为他的兄长,萧家的小弟出色得别人难以成为他的弟弟。御史的子孙如今还有谁呢?眼中就看到了这两位贤士。哥哥在梅堂采兰祝寿,弟弟带着书籍去拜会蜀地的张钦夫。圣人之门有九重锁钥由上天看守,那玉制的钥匙秘密地交付到蜀地张钦夫的手中。你到长沙就去问他,就说我真的已经是一个老翁了。追求功名的妄念像雪一样消融了,只喜爱吟诗使鱼鸟烦恼。你最好在中秋之前回来,希望看到你新的一年胜过旧的一年。

注释

长兄。《诗经·小雅·何人斯》:‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’;弟弟。出处同上。;他。在古汉语中常见用法,如‘问渠那得清如许’。;我。吴地方言中常见的自称,在古诗词中也有使用。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用对比手法,通过‘萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟’,极言萧氏兄弟的优秀出众。诗中多处运用叙述,如‘阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张’,简单而直接地描绘出兄弟二人的行为活动。情感表达上,既有对萧氏兄弟的欣赏与赞美之情,从对他们优秀的表述中可看出;也有诗人自己对人生态度的一种表达,‘功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟’,体现出诗人看淡功名、醉心于吟诗的闲适心境。在意境营造方面,通过‘采兰寿梅堂’等画面营造出一种悠然的氛围。主题思想上主要是对萧氏兄弟的评价、期待,同时也透露自己的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。