送谢景思从辟督府二首 其一

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
乘传逆知怀抱开,壁门春晚静尘埃
萱明子舍虽云乐,檄愈头风得屡催
横槊便知威黠虏,指踪端复頼长才
维持江左风流在,富贵行看正鼎来
译文 / 白话释义

乘坐传车前去就预先知道心怀将会开阔,壁垒森严的门庭在春晚时节宁静无尘埃。家中萱堂明亮儿子住处虽说安乐,可檄文能治愈头风病因而屡被催发。横握长矛就知晓能威慑狡黠的敌虏,指示踪迹确实还是依赖杰出的才华。保持江左的风流韵事依然存在,富贵眼看就要盛大而来。

注释

乘坐传车,传车为古代驿站的专用车辆。‘乘’,乘坐;‘传’,zhuàn,古代驿站的马车。;预先知道。‘逆’,预先。;儿子的住处,这里也可指代家中。;檄文能治愈头风病。用陈琳为袁绍作檄文大骂曹操,曹操正患头风,读了陈琳的檄文,惊出一身冷汗,头风顿愈的典故。‘檄’,xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;横握长矛。槊,shuò,长矛。;指示踪迹,这里指指挥谋划。;同‘赖’,依赖、依靠。;指长江下游以东地区。古时在地理上以东为左。;正盛而来,鼎,盛大。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘壁门春晚的宁静景象,营造出一种静谧而又蕴含希望的氛围。在写作手法方面,多处运用典故,如‘檄愈头风’,用陈琳檄文能愈曹操头风的典故,侧面烘托出谢景思的文才出众,能写出震撼人心的檄文。‘横槊’让人联想到曹操横槊赋诗的典故,表现出谢景思的军事才能。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人才能的高度赞赏和对友人未来富贵显达的期待。从主题思想来看,主要表达了对友人出仕督府的祝贺与鼓励,同时也透露出对友人能力的信任,相信友人能够在新的职位上发挥才能,维持江左的风流气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。