送谢刑部使君赴召

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
擿奸方喜俗无哗,一札飞来墨敕斜。
职业已升金掌贵,吏民空拥彩旗遮。
绛车趣召二千石,舆颂欢传十万家。
桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花。
译文 / 白话释义

刚刚惩治奸邪正欣喜世间不再喧哗,一道诏书飞来那墨敕字迹歪斜。官职已经升为如同金掌般的显贵,官吏百姓徒然簇拥着用彩旗遮挡。红色的车驾急忙召来郡守高官,民众的赞颂欢快地流传于十万人家。桃李竞相随着春天的脚步而去,仅仅把遗留的仁爱留在桐花之上。

注释

tī,揭发、挑剔。;由皇帝亲笔书写,不经外廷盖印而直接下达的命令。;jiàng chē,红色的车,这里可能指使者所乘之车。;dàn,汉制,郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为二千石。;民众的议论、赞颂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以'擿奸方喜俗无哗'直接叙述事件,展现出一种初得安宁的社会状态,奠定了全诗的基调。'一札飞来墨敕斜'中一个'斜'字,暗示出诏书到来的突然或者其中可能存在的不正常之处,给诗歌增添了一种微妙的氛围。从情感表达来看,诗中既有对谢刑部使君赴召高升的描述,又隐隐有着一种复杂的情绪,如'吏民空拥彩旗遮'中的'空'字,暗示出民众的不舍以及对这种高升背后一些现象的无奈。在意境营造方面,通过描绘'桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花'这样的画面,用桃李随春离去,仅桐花留存遗爱的景象,营造出一种略带寂寥和惆怅的意境。主题思想上,表面是送别谢刑部使君赴召,实则对官场现象、世态人情有所反映,在送别诗中融入了对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。