送邢孟贞还石臼

清 · 顾梦游 · 五言律诗

原文
月当分手夜,分外冷高秋。
虫响坐来歇,林风相与幽。
到家收晚稻,携子上湖舟。
莫恋衡门好,迟君上酒楼。
译文 / 白话释义

在应当分别的夜晚,月光照着,秋高气爽格外清冷。虫鸣声随着坐下来而停歇,树林中的风声一起营造出清幽的氛围。到家后就该收割晚稻了,带着孩子登上湖中的小船。不要贪恋简陋居所的闲适,我在这里等待你登上酒楼(相聚)。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’

赏析

从文学手法上看,首联‘月当分手夜,分外冷高秋’通过描写分手时的月色和寒冷的秋意,直接点明送别情境,‘冷’字不仅写出了秋夜的温度,更烘托出离别的伤感氛围,情景交融。颔联‘虫响坐来歇,林风相与幽’运用以动衬静的手法,虫声停歇,林风幽幽,愈发显得环境的静谧,也暗示出离别的寂静与惆怅。颈联‘到家收晚稻,携子上湖舟’从对方归家后的生活场景着笔,想象友人归家后的田园生活,充满生活气息,切换视角的描写使诗歌内容丰富。尾联‘莫恋衡门好,迟君上酒楼’则是诗人对友人的叮嘱与期待,希望友人不要沉浸于家中的安闲,早日回来相聚,表达出对友人的不舍与思念之情。在意境上,全诗营造出一种清冷、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁绪,又有对友人归家生活的想象以及对再次相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。