同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度

清 · 顾梦游 · 七言绝句

原文
望望苍山登复登,梅村桕坞一层层。
如春天气忘归客,忽乱乡心到孝陵。
译文 / 白话释义

不断地望着那苍青色的山峦,一次又一次地攀登,梅花盛开的村庄和乌桕树成林的山坞一层又一层。本如身处春天般而忘记归乡的游子,突然那思乡之心乱起,思绪飘到了孝陵。

注释

桕,乌桕树;坞,四面高中间凹下的地方,桕坞即乌桕树生长的山坞。;一般指明太祖朱元璋的陵墓,在这里是诗人思乡之情的一种寄托或者指代故乡的方向。

赏析

从文学手法上看,首句‘望望苍山登复登’中‘望望’和‘登复登’运用了叠字手法,增强了诗句的节奏感和画面的动态感,仿佛让人看到诗人不断登山的情景。‘梅村桕坞一层层’一句,诗人通过对眼前景色‘梅村’和‘桕坞’的描写,简单几笔勾勒出一幅富有层次感的山林画卷,给读者呈现出一种宁静而又深远的意境。在情感表达方面,诗的前两句描写景色,营造出一种闲适的氛围,诗人似乎沉浸于这美好的景色中,有一种乐而忘归的感觉。然而后两句‘如春天气忘归客,忽乱乡心到孝陵’则是突然转折,前半句的‘忘归客’与后半句的‘忽乱乡心’形成鲜明对比,写出了诗人在异乡的复杂情感。本来看似享受当下的‘忘归客’,在某一瞬间突然被思乡之情击中,这种思乡之情通过‘忽乱’二字表现得非常强烈,而‘到孝陵’则点明了故乡的方向或者是与故乡有关的一种寄托。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在旅途中的思乡之情,同时也展现了诗人在异乡面对美好景色时内心的矛盾情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。