送一灵师之辽阳兼柬剩公

清 · 顾梦游 · 五言律诗

原文
无物可为寄,持书泪满襟。
一生千古恨,万里十年心。
及见悲何语,重逢乐岂任?
别来空老去,法乳负深恩。
译文 / 白话释义

没有东西可以用来寄送,拿着书信泪水沾满了衣襟。一生充满无尽的遗憾,相隔万里多年仍怀着初心。等到相见的时候悲伤得不知说什么好,再次重逢的欢乐又怎能承受?分别之后徒然老去,辜负了深厚的法乳之恩。

注释

佛教语。喻佛法。谓佛法如乳汁哺育众生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。诗人通过描写送友人远行的场景,勾勒出一种离别的哀伤与岁月空逝的惆怅。从写作手法来看,首联‘无物可为寄,持书泪满襟’直抒胸臆,直白地表达出内心的悲戚与对友人的不舍,没有东西可寄,只有满襟泪水,将这种情感具象化。颔联‘一生千古恨,万里十年心’运用数字的对举,‘一生’对‘万里’,‘千古恨’对‘十年心’,对仗工整,强化了情感的深度和广度,把一生的遗憾与多年来相隔万里的思念表达得深沉而浓烈。颈联通过想象重逢的场景‘及见悲何语,重逢乐岂任’,从悲与喜两个角度来写,悲得不知言语,喜得难以承受,进一步深化了两人之间的情谊。尾联‘别来空老去,法乳负深恩’在离别的哀愁之上更添一层对辜负恩情的愧疚之情,使全诗的情感更加复杂和深沉,主题思想围绕着与友人离别的悲伤、多年的思念、重逢的复杂情感以及对恩情的愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。