送祖心还岭南

清 · 顾梦游 · 七言律诗

原文
一春风雨愁中去,春去还添送别愁。
心事两年同下泪,莺声旧日独凭楼。
舟车已断寻前路,城郭重归失旧游。
只恐经台也荒草,吾庐何不且淹留。
译文 / 白话释义

整个春天在愁闷之中于风雨里度过,春天过去又增添了送别的忧愁。两年来有着相同的心事而一同落泪,过去曾独自靠着楼阁听那莺啼之声。船和车都已无法找到前行的道路,重新回到城中却失去了旧日的交游。只担心那经台也长满荒草,我的房舍为什么不暂且停留。

注释

长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。首联中‘一春风雨愁中去,春去还添送别愁’,通过描写春天在愁闷中度过且春去又添新愁,奠定了全诗忧愁的基调,采用了直抒胸臆的手法,直接点明‘愁’字。颔联‘心事两年同下泪,莺声旧日独凭楼’,借回忆昔日一同落泪和独自凭楼听莺声之事,虚实结合,既写出往昔的经历,又与如今的送别相呼应,深化了愁绪。颈联‘舟车已断寻前路,城郭重归失旧游’则从行程和人事的变化上体现出一种物是人非的感慨,舟车断前路,城郭失旧游,以景衬情。尾联‘只恐经台也荒草,吾庐何不且淹留’,诗人担心经台荒草萋萋,发出自己的房舍为何不暂且停留的疑问,表现出对友人离去后自己内心的孤寂和对前途的迷茫之感。在情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,既有送别友人的不舍之愁,又有对往昔的怀念、对现状的失落以及对未来的担忧等多种愁绪交织。主题思想上反映了人生的聚散无常以及诗人在这种聚散面前的惆怅与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。