送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山
宋 · 释慧空 · 五言
原文
古佛大塔广,量廓虚空界
凡圣位其中,如光无杂坏
出生与入灭,一一得自在
众生迷本心,当处自留碍
良哉空印师,火后灵骨在
凭谁密安置,有子如行辈
山为碧玉环,水作青罗带
巍巍镇巍巍,永下诸天拜
译文 / 白话释义
古老的佛塔广大无边,其容量扩展到虚空之界。凡人与圣人都在其中,如同纯净的光没有杂乱与毁坏。出生与入灭(的境界),每一种都能自在无碍。众生迷失了自己的本心,在本应自在之处自己留下了障碍。很好啊空印法师,火化之后灵骨尚存。依靠谁秘密安置(灵骨)呢?有像行上人这样的弟子。山就像碧玉的环带,水如同青色的罗带。(佛塔)雄伟地镇立着,永远接受诸天的朝拜。
注释
扩展,广大。;杂乱与毁坏。;依靠,凭借。;形容高大雄伟的样子。;佛教语,指护法众天神。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇描绘佛塔的广大,运用夸张手法,‘量廓虚空界’极力展现佛塔的无边无际,营造出一种宏大、空灵的意境。中间叙述凡圣的境界与众生的迷失,形成鲜明对比,进而引出空印师,过渡自然。‘山为碧玉环,水作青罗带’两句采用比喻手法,将山比作碧玉环,水比作青罗带,生动形象地描绘出山水的美好姿态,给人以优美的画面感。在情感表达方面,对空印师有着敬重之情,如‘良哉空印师’直接表达赞美。主题思想上,既包含对佛塔、佛界的崇敬,又有空印师灵骨安置这一事件的叙述,还蕴含着对众生迷失本心的感慨。整体意境开阔又不失细腻,既有着宏大佛界的空灵,又有着山水的秀丽景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。