送新婺州汪总领归歙

宋 · 洪咨夔 · 七言

原文
天骄运去如????堤,横决燕涿流青齐。
斩竿揭旗扣并塞,被发左祍称遗黎。
脍肝山前走肉语,碓骨寨里饥魂啼。
尽笼虎兕淮南北,期猎狐兔山东西。
常人喜功首例肯,智士察变眉先低。
危言不顾犯众忌,设难直欲开群迷。
近嗟唐祸兆回纥,远述晋乱基羌氐。
积薪未然不着手,曲突已验空噬脐。
贼帆方落射湖去,胡骑已闯滁山嘶。
正须筹幄坐月观,却卷郡绂寻黟溪。
带泥烧笋荐晨饷,踏雨剪韭供春齑。
心安便是上池药,眼净何用黄金篦。
蜀公早尝着野服,君实晚始持桓圭。
方来事业推不去,还踏晓鼓听朝鸡。
穷边杀气贯矛戟,严城酸风吹鼓鼙。
化云相随不可得,矫望玉宇横苍鹥。
译文 / 白话释义

上天骄子(指蒙古)的气运像垮塌的堤坝一样逝去,洪水泛滥横流燕地涿州并蔓延到青州齐地。(民众)斩木为竿举起旗帜攻打边塞,披散头发身着左衽服饰自称为前朝遗民。脍肝山前面有行尸走肉在说话,碓骨寨里有饥饿的魂魄在啼哭。(蒙古)将虎兕般的兵卒布满淮河南北,想要猎取狐兔般的反抗力量于山东西部。平常人喜好功劳首先会应允,明智的人察觉变故眉头先皱起。不顾危险言论冒犯众人忌讳,设下难题只想解开众人的迷惑。近看唐代祸乱始于回纥,远述晋代的祸乱根基在羌氐。柴草堆积还未燃烧时不采取措施,等到烟囱弯曲被验证(灾祸发生)再后悔就来不及了。贼人的船帆刚刚落向射湖离去,胡人的骑兵已经闯进滁山嘶鸣。正应该坐在营帐中筹划,却卷起郡守的印绶去寻找黟溪。带着泥的笋用来做早饭,踩着雨水剪下韭菜做成春末的菜肴。内心安宁就是最好的良药,眼睛明亮哪里用得着黄金制的篦子。蜀公(范镇)早就穿上平民衣服(指辞官归隐),君实(司马光)到晚年才手持桓圭(入朝为官)。将来的事业推不掉的话,还得踏着早晨的鼓点去上朝听鸡鸣。边境充满肃杀之气,矛戟林立,严整的城池中寒风吹动着战鼓。化云(指美好的政治环境)不能相随,抬头远望玉宇横飞着苍鹥。

注释

tuí,坍塌;rèn,衣襟;kuài,细切的肉;sì,古书上所说的雌犀牛;shì qí,自啮腹脐,比喻后悔不及;jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等;huán guī,古代帝王与公、侯、伯、子、男六等诸侯于朝聘时各执玉圭以为信符,圭有六种,表不同的爵秩等级,桓圭为公爵所执;pí,古代军中的一种小鼓;yī,鸥的别称

赏析

这首诗意境雄浑且悲壮。诗中描绘了兵荒马乱、灾祸连连的景象,如“天骄运去如隤堤,横决燕涿流青齐”等句勾勒出动荡不安的社会画面,营造出一种沉重压抑的氛围。在写作手法上,多处运用对比,像“常人喜功首例肯,智士察变眉先低”将常人的短视与智士的远见形成鲜明对比,还有用典的手法,如“积薪未然不着手,曲突已验空噬脐”,通过典故来强化对局势的表达。情感表达上,既有对国家命运的担忧,也有对汪总领选择归隐的理解与赞赏。主题思想上,通过描写当时的社会局势、人物的不同选择,反映出世事无常,也体现出诗人对人生道路选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。