送兄二首

明 · 何景明 · 五言

原文
两兄怜小弟,千里会长安
晓向芦沟别,宵追松寺欢
风回鸿雁急,雪度鹡鸰寒
暂聚遥分散,临岐忍泪看
风蓬皆万里,骨肉我三人
岐路缘何事,他乡愧此身
柳含燕甸色,花隔楚园春
伫望行车远,迢迢起暮尘
译文 / 白话释义

两位兄长怜惜小弟,不远千里到长安相聚。早晨在芦沟分别,晚上又在松寺欢聚。风里鸿雁急急飞归,雪中鹡鸰忍受寒冷。短暂相聚后又要远远分开,面临分别强忍泪水相看。像风中蓬草飘飞万里,我们兄弟三人至亲骨肉。岔路分别到底因为何事,身在他乡有愧于自身。柳树含着燕地的景色,春花隔着楚地的春天。久久伫立望着行车远去,遥远之处扬起傍晚的灰尘。

注释

鸟类的一属,常比喻兄弟。

赏析

这首诗情感真挚动人。从文学手法上看,首联‘两兄怜小弟,千里会长安’直接点明兄弟相聚的缘由,以简洁质朴的语言开启全诗,奠定了全诗的情感基调。颔联‘晓向芦沟别,宵追松寺欢’运用对比手法,早晨分别晚上欢聚,一离一合,更凸显出相聚的珍贵和时光的短暂。颈联‘风回鸿雁急,雪度鹡鸰寒’通过描写风中鸿雁和雪中鹡鸰的景象,以景衬情,借鸿雁归急、鹡鸰受寒来暗示兄弟即将分离的凄凉。尾联‘暂聚遥分散,临岐忍泪看’直接抒情,表达出即将分别的不舍与悲伤。从主题思想来看,全诗围绕兄弟相聚又分别的事件展开,深刻地表现出兄弟间的深厚情谊以及分别时的痛苦。在意境营造上,通过描绘风、雪、鸿雁、鹡鸰等景象,构建出一种略带凄凉、伤感的氛围。在情感表达上,诗人把兄弟间的思念、相聚的喜悦、分别的痛苦都表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。