送熊举人
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
岁暮尔何适,天涯谁共过。
敝裘冲雨雪,匹马向关河。
季子黄金尽,安仁白发多。
灯前解雄剑,长夜一悲歌。
译文 / 白话释义
年终的时候你要到哪里去呢?在这天涯海角又有谁与你同行?穿着破旧的皮衣冒着雨雪,独自骑着马走向边关河流之处。就像季子一样钱财用尽,又像安仁一般增添了许多白发。在灯前解下宝剑,在漫长的黑夜里独自悲歌。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;指战国时的苏秦,字季子,他曾游说诸侯,最终黄金用尽,形容人旅途经济窘迫。;指西晋文学家潘岳,字安仁,他在诗文中常表达忧愁情绪,这里借指友人忧愁而白发增多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。首联以问句开篇,‘岁暮’点明时间,岁末年终本是团圆之时,‘尔何适’‘谁共过’两个问句,一下子就将离别的愁绪和远行的孤独感烘托出来。颔联通过描写友人穿着破旧的皮衣冒着雨雪,独自骑马走向边关的情景,进一步渲染这种孤独、凄凉的氛围,‘敝裘’‘匹马’两个意象,生动地刻画出友人旅途的艰辛。颈联运用典故,‘季子黄金尽’表明友人可能经济上陷入困境,‘安仁白发多’则暗示友人因忧愁而早生华发,使诗歌的内涵更加丰富,也进一步深化了友人的愁苦形象。尾联描写友人在灯前解剑悲歌的场景,‘灯前’这一特定场景更显孤独,‘解雄剑’‘悲歌’则将友人内心的愤懑、忧愁、孤独等复杂情感推向高潮。从主题思想来看,表达了诗人对友人远行的担忧、不舍,以及对友人命运的同情。从文学手法上看,以景衬情、用典等手法的运用使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。