嵩溪驿

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
舟子初辞去,风吹薄酒醒。
一茎新鬓白,数点晚山青。
潦倒弹长铗,荒凉宿短亭。
邻鸡空喔喔,不似昔年听。
译文 / 白话释义

船夫刚刚划船离去,清风吹来,淡淡的酒意也随之消散。一根新长出来的鬓发已经变白,远处几座傍晚的山峰青葱依旧。穷困潦倒之时弹着长剑(抒发心中郁闷),在荒凉的地方住宿在短小的驿亭之中。邻家的鸡白白地喔喔啼叫,听起来已不像往年(听到的那样)。

注释

量词,用于长条形的东西。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;jiá,剑柄,这里指剑。;古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息。这里的短亭指简陋的驿亭。

赏析

从文学手法上看,首联‘舟子初辞去,风吹薄酒醒’通过叙事开篇,‘初’和‘薄’两个字用词精准,一为刚刚,一形容酒意的淡薄,生动地描绘出诗人所处的场景与状态。颔联‘一茎新鬓白,数点晚山青’对仗工整,‘一茎’对‘数点’,‘新鬓白’对‘晚山青’,颜色的对比,新白与晚青,一边是自身的衰老变化,一边是自然的永恒,形成鲜明的反差,以景衬情,更添惆怅之感。颈联‘潦倒弹长铗,荒凉宿短亭’运用典故,‘弹长铗’引用冯谖弹铗而歌的典故,表达自己的失意与不满。从情感表达而言,整首诗弥漫着一种落寞、潦倒、惆怅的情绪。诗人通过描写旅途中的所见所感,如自身新添的白发,荒凉的短亭,以及与昔年不同的邻鸡叫声,表达出对时光流逝、境遇不佳的无奈与感伤。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、荒凉的意境,如薄酒被风吹醒后的清冷,短亭的荒凉等都有助于这种意境的塑造。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思和人生的不得志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。