送许纯嘏之春闱
明 · 李廷美 · 七言律诗
原文
英妙才华誉四驰,秋风鹗荐上京师
太冲久有三都赋,韩愈今无二鸟词
天下名山游览日,道傍幽迹和吟时
浮云富贵何须问,要使香名勒鼎彝
译文 / 白话释义
才能美妙声誉远扬四方,在秋风起时被举荐前往京师参加春闱。如同左思早就写就了《三都赋》,韩愈如今也写得出《二鸟赋》那般的佳作。在天下名山游览的日子里,在路旁幽静之处吟诗作对的时候。富贵如同浮云不必多问,重要的是要让美好的名声铭刻在鼎彝之上。
注释
科举时代会试于春季举行,称为春闱。;汉孔融《荐祢衡表》:“鸷鸟累百,不如一鹗。”后因以“鹗荐”指举荐贤才。;左思,字太冲,西晋著名文学家,其《三都赋》颇负盛名。;勒,铭刻。鼎彝,古代祭器,也泛指宗庙的祭器,此处表示让名声铭刻在重要之物上,即流芳千古。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,将许纯嘏比作左思和韩愈,左思的《三都赋》、韩愈的《二鸟赋》都是文学史上的佳作,以古人的才华来衬托许纯嘏的英妙才华,表达对他文学才华的高度赞赏。情感表达上,充满了对友人的鼓励与期许,既有对友人才能的认可,又希望友人不要被富贵所迷惑,要有更高的追求。在意境营造方面,诗中提到‘天下名山游览日,道傍幽迹和吟时’,营造出一种洒脱、闲适的氛围,展现出一种不为世俗所累的旷达。主题思想上,通过对友人的夸赞、鼓励以及对其品德的期许,表达出一种积极向上的价值观。整体而言,这首诗用词简洁明了,层次分明,通过多种手法表达出对友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。