送徐倅

宋 · 陈著 · 五言

原文
堂堂东嘉英,文章笔如椽
箳篂驻鄞城,迎刃解剧烦
最声彻阊阖,诏使归日边
人方办杯水,前事乃不然
才难复才难,得见青琅玕
爱护犹恐伤,那可轻弃捐
不见诸葛公,终荐庞士元
译文 / 白话释义

仪表堂堂的东嘉英才,写文章的笔力如椽木般强劲。他乘坐着有屏蔽的车驾驻留在鄞城,处理繁杂事务游刃有余。他的名声直达朝廷,于是皇帝下诏书让他回到京城。人们刚刚准备好饯行的酒水,可是之前的事情却不是这样。人才难得啊人才难得,得以见到优秀的人才。对他应当爱护还怕有所损伤,怎么可以轻易抛弃。没看到诸葛亮吗,最终推荐了庞统啊。

注释

副,辅助的。这里指副官等辅助职位,是一种官职名,音cuì;形容容貌庄严大方,在这里形容人的不凡气度;放在檩上架着屋顶的木条,‘笔如椽’形容文笔出众,音chuán;一种有屏蔽的车,音píng xīng;地名,音yín;传说中的天门,这里指代朝廷;本指青色的玉石,这里比喻美好的事物或优秀的人才;庞统,字士元,三国时期著名谋士

赏析

这首诗在意境上,通过对徐倅的描述营造出一种敬重人才、珍惜人才的氛围。从写作手法来看,首联以‘堂堂’形容人物,‘笔如椽’运用比喻,形象地写出徐倅的非凡气度和出众的文学才华。颔联通过‘驻鄞城’‘迎刃解剧烦’写出他处理事务的能力,这是正面描写。颈联‘最声彻阊阖’从侧面烘托出他的声名远扬。在情感表达上,全诗表达出诗人对徐倅的敬重、欣赏之情,也表达出对人才应当珍惜、举荐的观点,从主题思想来看,是一首以送别为背景,阐述人才观的诗作。诗中多处用典,如‘不见诸葛公,终荐庞士元’,以诸葛亮举荐庞统的典故来进一步强调要珍惜人才,举荐人才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。