颂徐大可为六县减免税粮得请

宋 · 方逢辰 · 七言律诗

原文
六县驩娱己独劳,肯心行善是人豪。
乞怜请命茧丝价,起死回生鼎釜熬。
谁谓他人无力气,不于好事拔毫毛。
老夫赞咏非夸诩,此在春秋亦合褒。
译文 / 白话释义

六个县都欢乐愉悦而他独自辛劳,肯发善心做善事的就是人中豪杰。为百姓祈求怜悯请求减免赋税(像春蚕吐丝般辛勤为民),将百姓从如在鼎釜中煎熬的困苦里拯救出来。谁说其他人没有力气(来做善事),却不在好事上出一点力。老夫我赞扬咏叹并非是自我夸耀,这样的事在《春秋》(这样的史书中)也是应该被褒奖的。

注释

欢乐。驩,huān,同‘欢’。;这里比喻赋税,像春蚕吐丝一样被抽取,出自《国语·晋语九》:‘赵简子使尹铎为晋阳。请曰:‘以为茧丝乎?抑为保障乎?’。;古代的烹饪器具,这里比喻百姓艰难困苦的处境,鼎,dǐng;釜,fǔ。;夸耀。诩,xǔ。;嘉奖,赞扬。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比手法,如‘六县驩娱己独劳’将六县的欢乐与徐大可独自的辛劳形成对比,突出他的奉献精神;‘谁谓他人无力气,不于好事拔毫毛’把徐大可与其他袖手旁观之人对比,强化徐大可善举的难能可贵。情感表达上,诗人对徐大可充满了敬佩与赞扬之情,诗中的‘是人豪’‘老夫赞咏非夸诩’等词句都直白地表达了这种情感。在意境营造方面,通过‘起死回生鼎釜熬’描绘出百姓困苦如同在鼎釜中煎熬的惨状,而徐大可的善举如同拯救他们于水火,生动地营造出一种困苦与希望的意境。主题思想明确,通过赞扬徐大可减免六县税粮的善举,倡导人们积极行善,褒扬为民请命的高尚行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。