送徐大章建宁路学教授

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
经籍传家二百年,河汾今在路西偏。
文雄虎豹岂徒作,名动京师非偶然。
教领七闽胜作郡,受知八座合称贤。
伫看召入承明署,礼乐遗书在简编。
译文 / 白话释义

以经籍传家已有二百年,如今河汾学派就在路的西边。文章如虎豹般雄健岂能只是徒有其表,名声惊动京师绝非偶然。教导统领七闽地区的学业比做郡守还要出色,受到八位高官的赏识并被称赞为贤能。期待着被征召进入承明殿,礼乐等遗留的书籍都在简册编书中。

注释

泛指古代经典和书籍。在古代,经籍是文化传承的重要载体,家族以经籍传家,体现了对文化的重视和传承。;河汾指的是隋唐时期的河汾学派,该学派以传授经学和培养人才著称。这里借河汾学派指代家族的学术传统和文化底蕴,表明家族在学术方面有着深厚的根基。;古代福建地区的别称。‘教领七闽胜作郡’意为教导统领七闽地区的学业,比做郡守还要出色,突出了徐大章在教育方面的卓越才能。;封建时代中央政府的八种高级官员。‘受知八座合称贤’表示受到八位高官的赏识并被称赞为贤能,体现了徐大章的才华得到了高层的认可。;古代天子左右的官署,常为侍臣值宿之所。‘伫看召入承明署’表达了对徐大章被征召进入重要官署的期待,暗示他将在朝廷中发挥重要作用。

赏析

此诗从经籍传家开篇,展现出家族的深厚文化底蕴。‘河汾今在路西偏’一句,巧妙地将历史传承与现实地点相联系,意境深远。写作手法上,运用对比和衬托,如‘文雄虎豹岂徒作’,以虎豹之雄来突出文章的不凡,‘名动京师非偶然’则通过对比强调其名声的得来并非侥幸。情感表达上,充满了对徐大章的赞美和期待,希望他能在教育领域有所作为,将礼乐遗书传承下去。从意境营造来看,营造出一种庄重、文化底蕴深厚的氛围。主题思想上,主要围绕着家族传承、教育事业以及对人才的期许展开,表达了对传统文化的重视和对人才的培养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。