送徐鼎夫用庐陵通守博士戴文韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
一春风雨郡斋寒,荒了麻姑老子坛。
吏抱文书排闼至,客携诗卷退衙看。
愁来镜里丝难染,老去胸中锦已残。
若棹扁舟见安道,为言岁晚习申韩。
译文 / 白话释义

整个春天郡斋在风雨中透着寒意,麻姑老子的坛场都已经荒废。小吏抱着文书推门进来,客人带着诗卷在退衙之后观看。忧愁时对着镜子发现白发难以染黑,年纪渐老心中的锦绣华章也已残损。如果划着小船见到戴安道那样的人,就告诉他我晚年开始研习申不害和韩非的法家学说。

注释

门,小门。读音:tà。出自《说文》:‘闼,门也。’;原指有彩色花纹的丝织品,这里比喻美好的事物,如才华、抱负等。;划船的一种工具,这里作动词,划船。读音:zhào。;这里可能代指某位贤士或者友人,可能用了典故(需更多背景信息确定具体典故指向)。;指申不害和韩非,先秦法家的代表人物,这里代指法家学说。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一春风雨’和‘荒了’的坛场,渲染出一种萧索、冷落的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘吏抱文书’与‘客携诗卷’相对,一为公事的忙碌,一为私人的雅兴,二者对比鲜明。颈联‘愁来镜里丝难染’运用比喻,将白发比作丝,形象地表达出忧愁之深,人已老去的无奈。‘老去胸中锦已残’则是用‘锦’来指代才华抱负,写出随着年龄增长才华抱负渐渐消逝的哀伤。情感表达上,此诗蕴含着诗人对时光流逝、壮志未酬的忧愁和无奈。在意境营造方面,诗中描绘的风雨中的郡斋、荒废的坛场等景象,营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人在官场中的一种消极、迟暮之感,以及对自身命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。