送雪峰僧龙渊归三山
明 · 高柄 · 七言律诗
原文
新持半偈出青莲,孤鹤闲云思渺然
金锡来承天汉语,紫衣归坐雪峰禅
寻钟野寺残山外,漱齿寒流落照边
行至东林休结社,松枝已偃旧房前
译文 / 白话释义
刚刚秉持着半首偈语从青莲(佛地)而出,像孤鹤闲云一般思绪悠远。带着锡杖来承接天子的话语,穿着紫衣回去坐禅于雪峰。在残山之外的野寺探寻钟声,在夕阳下用寒泉漱齿。走到东林寺就不要结社了,松枝已经倒伏在旧居之前。
注释
佛经中的唱词,通常为四句。;锡杖,是僧人手持的一种法器,因用锡制成,故称。;紫色的袈裟,在古代为高僧或贵胄所穿。;用清水漱口,这里指僧人在寒泉边的一种修行生活的写照。;结成团体,这里指僧人结社参禅之事。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以“新持半偈出青莲”开篇,直接点明僧人的身份与出处,“孤鹤闲云”运用比喻,生动地描绘出僧人超凡脱俗的形象与心境,奠定了全诗空灵、清幽的基调。颔联中“金锡”“紫衣”是僧人的典型物品,一“来”一“归”,形成鲜明的时空转换,写出僧人行程的变化。颈联“寻钟野寺残山外,漱齿寒流落照边”通过描写僧人在野寺寻钟、寒泉漱齿的画面,进一步渲染出一种静谧、清冷的氛围,同时采用了视觉(残山、落照)与听觉(钟声)相结合的描写手法,丰富了诗歌的意境。尾联“行至东林休结社,松枝已偃旧房前”则给人一种物是人非的沧桑感,也暗示出僧人此次归三山后的淡泊心境。在情感表达方面,诗人对僧人既有敬重之情,又流露出对其归山生活的一种向往。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着僧人龙渊的归山行程与心境展开,体现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。