送薛明府

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
长官三载内,屡被督邮嗔。
镇静笞刑少,公清县库贫。
减租沾野老,扫榻待诗人。
只恐凫飞后,民间事事新。
译文 / 白话释义

在三年的任期内,长官您常常被督邮恼怒。您镇静平和,使用笞刑的时候很少,为官公正清廉使得县库贫乏。您减免租税让乡间老人受惠,打扫床榻来招待诗人。只担心您像仙人王乔那样飞升离去之后,民间的万事万物都将呈现新的面貌。

注释

恼怒,生气。;古代的一种刑罚,用荆条或竹板敲打犯人。;受益,得到好处。;打扫床榻,表示欢迎宾客。;只怕,恐怕。祇(qí)。;相传东汉王乔为叶县令,每月初一、十五乘凫(野鸭)上朝,后用'凫飞'表示县令上任或离去。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,交代了薛明府在三年内常被督邮嗔怒的状况,为后文埋下伏笔。颔联通过'镇静'与'笞刑少'、'公清'与'县库贫'的因果关联,侧面表现出薛明府的贤能,以具体的事务体现其品德。颈联则选取'减租'和'扫榻'这两个典型事例,一为惠民之举,一为礼贤之行,生动地刻画了薛明府爱民和敬才的形象。尾联运用'凫飞'的典故,以想象的方式,表达出对薛明府离去后当地情况的担忧,从侧面烘托出薛明府对当地的重要性。在情感表达上,既有对薛明府的钦佩赞赏之情,又有对他即将离去的不舍与担忧。在意境营造上,诗中展现出一种清正廉洁、爱民礼贤的氛围。主题思想围绕着对贤明官员薛明府的赞美与不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。