送学生李公裕兄弟赴省集

宋 · 晁补之 · 五言

原文
闭门围火谈,开户雪一尺
黄昏具杯酒,知君远行役
君家三兄弟,颇谓各无敌
容父学知方,大道通四驿
吉父尤颉颃,天池观水击
仁父少而奇,乃是夜光璧
李侯有此子,便可卧安席
家居乐与饵,聊以止过客
岂无一束刍,空谷不可食
宵人操宠利,徒手捕蜴蜥
公等宁复然,乌黑鹄自白
屠龙业有用,未厌所从僻
富贵念昔时,城东雪中迹
译文 / 白话释义

关着门围着火炉交谈,打开门(发现)雪已积了一尺厚。黄昏时分备好了杯酒,因为知道您要远行。您家有三兄弟,可以说各自都无可匹敌。容父的学问懂得道理,就像大道能通向四方。吉父尤其刚健不凡,如同在天池中观看大鹏水击(高飞)。仁父年少就很奇特,就像夜光璧一样。李公您有这样的儿子,就可以高枕无忧了。在家中享受安乐与美食,姑且用来招待过客。难道没有一束喂牲口的草吗?(但是)空谷(之中的草)是不能吃的。小人谋求恩宠利益,徒手去捕捉蜥蜴(形容小人不择手段)。你们难道也是这样吗?黑的就是黑的,白的就是白的(表示品德高洁不会同流合污)。屠龙的本领是有用的,不要厌烦所从事的冷僻(事业)。富贵时想起过去,城东雪地里的踪迹。

注释

xié háng,原指鸟上下飞翔,引申为不相上下,互相抗衡。;夜间能发光的美玉,常用来比喻珍贵的物品或杰出的人才。;chú,本义为割草,也指喂牲口的草。;yì xī,即蜥蜴,这里用来比喻小人不择手段谋求利益。;比喻高超的技艺或远大的抱负,有怀才不遇的意思。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘闭门围火谈,开户雪一尺’描绘出冬日室内的温暖与室外雪景的寒冷,形成鲜明对比,营造出一种静谧又寒冷的氛围。在写作手法方面,诗中运用了大量的比喻手法,如‘仁父少而奇,乃是夜光璧’,将仁父比作夜光璧,生动形象地写出了仁父的奇特优秀;‘吉父尤颉颃,天池观水击’以大鹏水击来比喻吉父的刚健不凡。情感表达上,诗人对李公裕兄弟充满了赞赏之情,如详细描述三兄弟各自的优秀之处,表达对他们才华和品德的钦佩。同时也有对他们的劝诫和期望,如‘公等宁复然,乌黑鹄自白’是告诫他们要保持高洁品行,不要同小人一样。主题思想上,既表达了对友人兄弟的送别之情,又包含了对为人处世、坚守品德等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。