送学士李石城先生诣阙里祭告
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
衔命专车驾四骐,雄藩冠盖远追随
暂停秘阁裁书笔,细讲虞庠释奠仪
泗水秋风千古意,东山明月几篇诗
眼前不用论兴废,天地无穷祀典垂
译文 / 白话释义
奉命乘坐四匹马拉的专车,盛大藩地的达官显贵远远相随。暂时停下在秘阁撰写文书的笔,细致地讲解虞庠祭祀先圣的礼仪。泗水畔的秋风蕴含着千古幽情,东山的明月入了几篇诗章。眼前不必谈论兴盛衰败,天地永恒而祭祀典礼传垂后世。
注释
前往朝廷。诣,到、前往;阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常代指朝廷等。;奉命、受命。;古代宫廷藏书之所。;古代学校名。;古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。
赏析
从文学手法上看,首联‘衔命专车驾四骐,雄藩冠盖远追随’采用了叙事的手法,开篇点明事件的缘起,‘衔命’直接点出使命,‘专车驾四骐’描绘出出行的庄重场面,‘冠盖远追随’写出出行的人员规模,渲染出一种盛大的氛围。颔联‘暂停秘阁裁书笔,细讲虞庠释奠仪’则通过‘暂停’和‘细讲’的动作描写,形成一种对比,表现出从日常事务到祭祀事务的转换。颈联‘泗水秋风千古意,东山明月几篇诗’是情景交融的妙笔,‘泗水秋风’和‘东山明月’营造出一种悠远、静谧且富有历史感的意境,秋风明月的景象之中蕴含着千古的情思和诗意,拓宽了诗歌的意境深度。尾联‘眼前不用论兴废,天地无穷祀典垂’则在抒情中蕴含哲理,将眼前的景象与天地永恒的祭祀典制联系起来,表达了对祭祀文化传承的信心。在情感表达上,全诗既有对此次祭告出行的庄重感和使命感的传达,也有对历史文化的敬重与感慨,同时在结尾处体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕着李石城先生诣阙里祭告之事展开,既描绘了祭告之行的情况,又表达了对祭典文化传承的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。