送薛天中还高凉
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
君还何太速,惆怅绿杨边。
斗酒不成醉,长江已放船。
前言应重念,后会在何年。
闻道兹州好,心驰古陌烟。
译文 / 白话释义
你回去为何如此匆忙,在这绿杨环绕的地方让人惆怅。喝一斗酒也无法喝醉,长江上已经放开船只准备离去。之前的约定应该深深铭记,以后再次相聚又在何年。听闻这个州郡很好,心中早已向往那古老陌上的烟雾。
注释
伤感、失意,形容因友人离去而内心感到失落和不安。;古时酒器,也用以计量酒的数量,这里指喝一杯酒,表达送别时的氛围。;这个州,具体所指的州在诗中未明确提及,可能是友人要去的高凉州。;古老的道路,常用来指代久远的历史和情境,增添了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以长江放船的迅速与内心的惆怅形成鲜明对比,突出了离别的不舍。情感表达上,诗人通过‘惆怅’‘重念’等词语,将对友人离去的不舍和对后会的期待表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘绿杨边’营造出一种清新而略带忧伤的氛围,‘古陌烟’则增添了一丝悠远的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的伤感以及对友人所去之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。