送薛文举赴京师
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
帝念苍生望治安,诏令多士起为官
壮心休道分苻易,好手当知补衮难
秋水江湖浮去舸,晓云宫阙戴朝冠
会承天语询时政,应有嘉言沥寸丹
译文 / 白话释义
皇帝顾念百姓盼望社会安定,下诏书让众多士子出仕为官。雄心壮志就不要说分割兵符容易,有能力的人应当知道补救帝王的缺失很难。秋水之上江湖中漂行着远去的船只,早晨云雾缭绕的宫阙中有人戴上朝冠。将会承接皇帝的话语询问时政,应该会有美善的言论倾吐赤诚之心。
注释
指百姓、众民。《书·益稷》:‘帝光天之下,至于海隅苍生。’;社会的安定、太平。贾谊有《治安策》。;古指众多的贤士。也指百官。《诗·大雅·文王》:‘济济多士,文王以宁。’;补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。’衮,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;离去的大船。舸,大船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上又略带凝重的氛围。诗的首联点明皇帝诏令士子为官的背景,是出于对苍生渴望治安的考虑,从大处着眼,为后文做铺垫。颔联运用对比手法,‘分苻易’和‘补衮难’相对,前者似在说取得某种权位或许容易,而后者强调真正为帝王补正缺失、担当重任却很艰难,体现出一种深沉的思考和对为官责任重大的认知。颈联以景衬情,‘秋水江湖浮去舸’描绘出一幅秋江行船的画面,‘晓云宫阙戴朝冠’则勾勒出朝堂的景象,一远一近,一出行一入朝,画面感很强。尾联想象友人到京城后承接皇帝询问时政时,能够倾吐美言赤诚,表达了对友人的期待和祝愿。整首诗情感表达上既有对友人的送别之情,又包含对友人为官的劝诫、期待等复杂情感。主题思想围绕着送友人赴京为官展开,体现出对国家政事、为官责任等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。