送徐吉水解组造朝
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
我住南溪溪北涯,闭门草长不曾开。
风窗只怪灯花喜,雪径传呼县尹来。
道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才。
西枢东观俱知己,拜了除书却探梅。
译文 / 白话释义
我居住在南溪的北岸,紧闭家门,院子里荒草丛生不曾打开过。风吹窗户时,只奇怪灯花闪烁似有喜事,雪地里的小路上传来呼喊声,原来是县尹到来。说是朝廷推举廉洁的官吏,可是为什么在江湖间还遗漏贤才呢?西枢密院和东观里都有我的知己,拜受了任命的文书后却去探寻梅花。
注释
水边,泛指边际,这里指岸边。;廉洁的官吏。;遗漏的人才。;西枢密院,为官署名。;东汉洛阳南宫内观名,也是宫中藏书和著书之处,这里代指官场中的机构。;拜官授职的文书。
赏析
从文学手法上看,首联‘我住南溪溪北涯,闭门草长不曾开’通过描写自己的居住环境,荒草丛生、闭门不开,营造出一种寂寥落寞的氛围。颔联‘风窗只怪灯花喜,雪径传呼县尹来’以‘风窗’‘灯花’‘雪径’等意象组合,画面感很强,其中‘灯花喜’与后文的县尹到来相呼应,带有一种意外之感。情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇的感慨,如‘道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才’,直白地表达出对朝廷选拔人才遗漏自己这样贤才的不满;又有在被举荐后的淡然洒脱,尾联‘西枢东观俱知己,拜了除书却探梅’,在得知被举荐后,并不汲汲于官场,而是转身去探梅,显示出一种超逸的情怀。在意境营造上,整体意境萧索中又带有几分洒脱。主题思想围绕着人才的选拔任用展开,诗人对自己被举荐前的境遇表示不满,对朝廷选拔人才的方式有所质疑,同时又表现出自身不被官场完全束缚的高洁品性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。