送徐内翰上陵
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
君向六陵间,中元月正圆。
攀松立暮日,藉草坐秋天。
殿阁西山抱,关门北斗悬。
先皇旧侍从,独到泰陵前。
译文 / 白话释义
您前往六陵那个地方,正值中元时节月亮正圆。手攀松树站立在傍晚的夕阳下,坐在草地上面对秋天。殿阁被西山环抱,关门之上北斗星高悬。您作为先皇旧日的侍从,独自来到泰陵之前。
注释
以草为垫,坐在草地上。‘藉’此处为垫着、衬着的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘攀松立暮日,藉草坐秋天’,简洁而生动地勾勒出人物的动作和所处的环境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种肃穆、敬重和淡淡的哀思之情,诗人通过描写徐内翰上陵的场景,表达出对先皇的缅怀。在意境营造上,诗中描绘出六陵一带肃穆而又略带萧索的氛围,像‘殿阁西山抱,关门北斗悬’,西山环抱殿阁,北斗高悬关门,营造出一种静谧、庄严的意境。主题思想主要是围绕徐内翰上陵这一事件,展现出对先皇的追念以及对徐内翰这一行为的记述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。