送徐生赴试
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
尔到梁都日,西风发醉歌。
秋深花近苑,夜过月临河。
姓拟传霄汉,身应谢薜萝。
佳音附来雁,报我莫蹉跎。
译文 / 白话释义
你到达梁都的时候,迎着西风唱起醉人的歌。深秋花朵靠近宫苑,夜晚月亮照临着河。你的姓名将会传遍云霄,你应该告别隐居生活。好消息要托付给飞来的大雁,来告知我可不要虚度光阴。
注释
地名,是友人赴试的目的地。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处借指隐居生活。;云霄和天河,指天空极高处,也常用来比喻朝廷。;虚度光阴,时间白白过去。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘梁都的秋景,如‘秋深花近苑,夜过月临河’,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,秋深、花、苑、夜、月、河等意象组合在一起,既点明了时节与地点,又为送别增添了一份诗意的背景。在写作手法上,首联叙事,点明友人到达梁都的情境;颔联写景,以景衬情,景中含情;颈联则表达对友人的期许,从‘姓拟传霄汉’能看出对友人科举高中、声名远扬的期望,‘身应谢薜萝’则是说友人应告别隐居生活走向仕途;尾联抒情,诗人期待友人能托大雁传来佳音,自己也在劝勉友人珍惜时光,莫要蹉跎。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人科举应试的美好祝愿和殷切期望。主题思想上,围绕送友人赴试展开,体现了对友人前程的关心和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。