送徐舍人使南都
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
御书亲奉出金扉,草绿南徐四牡????。
江上登临乡思远,客中离别宦情微。
潮生铁瓮迷前代,云起金陵识旧畿。
怅望一春诗社冷,有谁吟对省中微。
译文 / 白话释义
亲自捧着皇帝的诏书走出金门,前往绿草茵茵的南徐之地,驾车的四匹马跑得飞快。在江上登高临远勾起深深的乡思,客居他乡面临离别时为官的心情也有些低落。潮水涌起让铁瓮城变得模糊不清,前代的景象已难以看清,云雾升起让人认出旧日的金陵都城。惆怅地望着整个春天诗社清冷,有谁能在官署之中吟诗相对呢。
注释
雄马和马行走不停的样子。牡,雄性的鸟兽,这里指雄马;騑,马行走不停的样子。;是江苏镇江古城名,三国时孙权所建。这里用来借指镇江古城。;古代称靠近国都的地方。旧畿在这里指旧都金陵附近。;宫禁之中,这里指官署之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘御书亲奉出金扉,草绿南徐四牡騑’,开篇点明使者出行的缘由是奉御书,‘亲奉’体现使命的庄重,同时‘草绿’点明时节,‘四牡騑’描绘出出行的车马之态,画面感很强。颔联‘江上登临乡思远,客中离别宦情微’,对仗工整,‘江上’对‘客中’,‘乡思远’与‘宦情微’将思乡之情与为官的情绪相对比,情景交融,写出了徐舍人出使时复杂的情感。颈联‘潮生铁瓮迷前代,云起金陵识旧畿’,通过描写潮水涌起、云雾升起时看到的铁瓮城和金陵城的景象,借景抒情,有古今兴衰之感,为诗歌增添了历史的厚重感。尾联‘怅望一春诗社冷,有谁吟对省中微’,以怅望诗社清冷的景象,表达出一种寂寥之情,从侧面反映出友人离去后的孤独感。在情感表达上,诗中既有对友人出使的不舍,又有对友人思乡之情的理解,还夹杂着自己的寂寥惆怅。在意境营造上,诗中的金扉、绿草、江上、金陵等景象,营造出一种既庄重又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想围绕着友人出使南都,表达出送别之情、思乡之感、历史兴衰之叹以及自身的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。