送徐夏叔

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
昔与长君亲,今方识少君。
极知皆造理,何止并能文。
读照湘中雪,吟开岳顶云。
老余才思竭,搔首念离群。
译文 / 白话释义

过去与长君亲近交好,如今刚刚结识少君。深知你们都深通事理,又哪里只是都擅长写文章呢。你们的学识如湘中雪映照般澄澈,吟诗作赋似能拨开岳顶的云雾。我已经老迈才思枯竭,挠着头思念将要离别的你们。

注释

深通事物的义理。;枯竭。jié;以手搔头,是一种焦急或有所思的动作。;离开同伴,这里指与友人分别。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘昔’与‘今’的时间对照,引出与长君和少君的不同交往情况。颔联直接抒情议论,表达对二人的高度赞赏,‘造理’和‘能文’概括了二人的优秀品质。颈联运用形象的比喻,以‘湘中雪’和‘岳顶云’来形容二人的才华和气质,意境开阔而空灵,富有诗意。情感表达上,既有对徐夏叔才华的钦佩,又有离别的愁绪。主题思想围绕着对友人的认识、赞赏以及即将离别的不舍展开。整首诗简洁而富有韵味,通过多种手法的运用,生动地塑造出友人的形象,同时也表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。