送许志学北游

明 · 高柄 · 五言律诗

原文
闻说幽并北,严冬雪作花
长空无过雁,念子独辞家
朔月迎仙棹,滦云引客车
蓟门登览处,颙望忆京华
译文 / 白话释义

听说幽州和并州的北方,隆冬时节雪花如同花朵般飞舞。广阔的天空没有过往的大雁,我挂念着你独自离家远行。初一的月亮迎接你出行的小船,滦河上空的云彩引领着远行的车辆。在蓟门登山临水游览的时候,怀着崇敬之情遥望思念着京城。

注释

幽州和并州,古代的两个地区,在今河北、山西北部一带。;这里指小船,是一种美称。棹,船桨,这里指代船。;滦河上空的云彩。滦河,是华北地区的一条河流。;地名,在今北京城西德胜门外西北隅。;抬头凝望,怀着崇敬的心情盼望。

赏析

这首诗意境开阔而略带孤寂。从写作手法上看,首联通过‘闻说’引出北方的景象,描绘出幽并北严冬雪花飞舞的画面,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘长空无过雁’以景衬情,天空中没有大雁,烘托出友人独自辞家远行的孤独感,而‘念子’直接表达出诗人对友人的挂念。颈联中‘朔月迎仙棹,滦云引客车’,诗人运用拟人的手法,赋予朔月和滦云以人的动作,仿佛它们在迎接友人的出行,画面感十足且富有浪漫色彩。尾联‘蓟门登览处,颙望忆京华’,通过设想友人到达蓟门登临时的情景,表达出友人对京华的思念之情,同时也从侧面体现出诗人与友人之间的情谊,以及他们对京华的共同情感。整首诗情感表达细腻而真挚,通过对北方景象的描绘、友人行程的想象等,将送别友人时的牵挂、担忧、不舍等复杂情感一一展现,主题围绕送别友人展开,既表达了对友人北游的关切,也体现出友人对京华的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。