送许中书给假归觐

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
凤池晓露湛恩波,潞渚秋风发棹歌。
游子只知归去好,故人无奈别离何。
葵心向日应常赤,蓬鬓欺霜未尽皤。
遥想君亲俱在念,家山虽乐肯蹉跎。
译文 / 白话释义

凤凰池边清晨的露水饱含皇恩,潞水之畔秋风中响起划船的歌声。游子只知道回家是美好的事情,老朋友对于离别却无可奈何。葵花的心向着太阳应该常常是赤诚的,蓬乱的鬓发未被寒霜完全染白。遥想你心中必定思念着君主和亲人,家乡虽然安乐难道就会虚度光阴吗?

注释

即凤凰池,这里代指朝廷。在古代是中书省的别称,因为中书省掌管机要,接近皇帝,故有此称。;潞水之滨。潞水是古水名。;葵花向日而倾,常用来比喻臣心向君。;白色。这里指鬓发变白。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘凤池晓露’‘潞渚秋风’构建了清晨和秋景的画面,清晨凤池有露,潞水之畔秋风起,营造出一种既宏大又带有秋意的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,借景抒情,描绘出送别的地点和季节特征。颔联通过‘游子’和‘故人’的对比,‘只知’和‘无奈’的对比,生动地写出游子归家的喜悦和故人离别的惆怅。颈联运用比喻的手法,以‘葵心向日’比喻臣子对君主的忠心耿耿,‘蓬鬓欺霜’描绘出人的容颜状态,展现出岁月的痕迹。情感表达方面,既有对友人归家的理解和祝福,又有离别的不舍之情,同时也包含对友人忠于君主的劝勉。主题思想上,围绕送别友人归觐展开,体现出友情、离别、忠君等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。