送延福专使 其一

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
金身荷去万钧重,千里持来一物无
且喜重关俱透彻,浩歌归路倒骑驴
译文 / 白话释义

承载着万钧重荷的金身被带走,千里迢迢而来却空无一物。且高兴重重关卡都已顺利通过,高唱着歌沿着归路倒骑着驴。

注释

古代重量单位,三十斤为一钧。jūn;担负,承载。hè;此处指顺利通过。

赏析

从文学手法来看,首句‘金身荷去万钧重’运用夸张手法,‘万钧重’极言金身的沉重,强调其重要性或者所承载的意义重大。‘千里持来一物无’形成一种反差,在长途跋涉之后却是空手的状态,制造出一种悬念和戏剧感。情感表达上,‘且喜’二字直接点明喜悦之情,经历重重困难,如‘重关俱透彻’所描述的顺利通过重重关卡之后,诗人的那种欣慰和愉悦通过简洁的文字表达出来。在意境营造方面,‘浩歌归路倒骑驴’构建出一幅潇洒、自在的画面,主人公在归途上高唱着歌,倒骑驴的形象更是增添了一种随性、不羁的感觉。主题思想可能是表达一种对于达成目标或者克服困难后的欣喜,以及对自由、洒脱心境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。