送杨伯子

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
天下少奇士,况乎吾一州。
逢人问姓字,知子有源流。
兰砌多黄口,蓬山半白头。
诚斋知未可,唤作小坡休。
译文 / 白话释义

天底下奇士很少,更何况在我们这一个州呢。与人相逢询问姓名,就知道你是有渊源来历的。你家中有很多年少的子弟,在学宫中有不少白头的老者。杨诚斋(杨万里)我知道不可以这样,但还是把你称作小苏轼(苏东坡)吧。

注释

非常之士,奇异的人。;指事物的起源和发展,这里表示人物的出身、渊源。;兰草砌成的台阶,常用来指代美好的庭院,这里代指家庭。;本指雏鸟的嘴,借指儿童、少年。;蓬莱山,传说中的仙山,常被用来指代学宫或者仙境等高雅之地。;白发的老人。

赏析

从文学手法上看,首联‘天下少奇士,况乎吾一州’以一种宽泛到具体的递进手法开篇,先言天下奇士少,再聚焦到自己所在的州,为引出主人公杨伯子做铺垫,同时也侧面烘托出杨伯子的不凡。颔联‘逢人问姓字,知子有源流’,通过叙事的方式表明对杨伯子的了解,看似平淡的叙述中蕴含着对他的认可。颈联‘兰砌多黄口,蓬山半白头’对仗工整,‘兰砌’与‘蓬山’相对,分别指代家庭和学宫之类的地方,‘黄口’和‘白头’相对,描绘出家中子弟年少与学宫中老者的不同形象,画面感强,从侧面反映出杨伯子所处的环境。尾联‘诚斋知未可,唤作小坡休’,运用了借代的手法,以‘诚斋’代指自己,以‘小坡’代指苏轼,将杨伯子比作苏轼,幽默而巧妙地表达出对杨伯子极高的赞誉之情。整首诗情感表达比较含蓄,通过对杨伯子身世、周围人物的描写以及与苏轼的类比来表达对他的敬重与欣赏。在意境上,营造出一种看似平实却充满赞誉的氛围。主题思想围绕着对杨伯子的介绍与高度评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。