送严给谏入都

清 · 尤侗 · 七言律诗

原文
汉京雅重严夫子,未许桐江把钓竿。
重起千门看橐笔,传闻三省喜弹冠。
天回紫塞龙鳞动,日射青蒲鹿角寒。
又见趋庭真御史,一家骢马满长安。
译文 / 白话释义

汉朝京城向来敬重严夫子这样的人,不会准许他在桐江悠闲地拿着钓竿。重新开启众多宫门看他怀揣着笔,传闻三省都为他能任职而高兴。天空回转在紫色边塞,龙鳞般的云彩飘动,太阳照耀着青色蒲草,鹿角也感觉寒冷。又看见回到父母身边担任真正御史的人,一家的骏马充满了长安。

注释

给事中与谏议大夫的合称,都是古代的官职。;怀揣笔,指准备记录或书写,常用来表示准备参与政事。此词出自《汉书·赵充国传》,原指赵充国持笔书写奏章,后引申为准备进言或任职。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。源于《汉书·王吉传》,王吉与贡禹为友,王吉准备出仕,贡禹便弹冠相庆,后以‘弹冠’指准备做官或即将做官。;指长城,因其土紫色而得名。古人常用‘紫塞’来指代边疆地区,如卢照邻《雨雪曲》‘虏骑三秋入,关云万里平。雪似胡沙暗,冰如汉月明。高阙银为阙,长城玉作城。节旄零落尽,天子不知名。’这里的‘紫塞’即指长城。;快步走过庭院,表示恭敬。出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:学诗乎?对曰:未也。不学诗,无以言。鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:学礼乎?对曰:未也。不学礼,无以立。鲤退而学礼。闻斯二者。’后以‘趋庭’指子承父教,接受长辈的教诲。

赏析

这首诗从多个角度展现了送严给谏入都的场景和氛围。在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘重起千门看橐笔’,突出了众人对严给谏的重视。情感表达上,既有对严给谏才华的赞赏,如‘汉京雅重严夫子’,又有对他即将入都任职的祝福。意境营造方面,‘天回紫塞龙鳞动,日射青蒲鹿角寒’描绘出宏大而壮观的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,表达了对严给谏的敬仰以及对他仕途的期许,同时也反映了当时的官场风气和社会环境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。