送杨晋叔亚卿入掌太常

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
尊酒江亭送长官,锦帆高挂疾如翰
风生绿树吟怀爽,鸟下平芜望眼宽
清庙骏奔惟德称,治朝精选见才难
台躔已近头仍黑,勋业何劳把镜看
译文 / 白话释义

在江边的亭子以酒送别杨晋叔长官,船帆高高挂起,快如飞鸟。绿树间生起的清风使吟诗的情怀十分爽朗,鸟儿飞下平坦的草地让人视野开阔。在宗庙祭祀时,只有品德高尚的人才能与那奔驰的骏马相配(意即担当重任),清平的朝代精心选拔人才才深知人才难得。你已接近高位但头发仍然乌黑,建立功勋何必劳烦对着镜子空自感叹(意即正当壮年大有可为)。

注释

原指长而坚硬的羽毛,这里借指飞鸟。;丛生的杂草,这里指平坦的草地。;即宗庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,常用来代指庄重的祭祀活动,出自《诗经·周颂·清庙》。;像骏马奔驰一样急速奔走,这里表示在宗庙祭祀时庄重迅速地执行礼仪之事。;指三公宰辅之位,星相学上认为三台星对应三公之位。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出江边送别的场景,船帆高挂远行之景,给人一种开阔又略带离别的怅惘之感。颔联通过描写绿树清风、鸟下平芜的景象,营造出一种清爽开阔的意境,既烘托出送别时的豁达心境,又暗示友人前途的开阔。在写作手法上,首联叙事,点明送别的地点与友人离去的方式,直接而简洁。颔联采用借景抒情的手法,以景衬情。颈联则转入议论,指出在宗庙祭祀这样庄重的事务中德才的重要性,体现出对友人品德和才华的肯定与期许。尾联运用对比,以'台躔已近'表明友人接近高位,'头仍黑'说明正值壮年,与'把镜看'的叹老形成对比,表达出对友人建功立业的信心。情感表达方面,既有离别的不舍,又有对友人品德才华的赞美、对友人仕途前景的祝愿和鼓励,情感丰富而多元。主题思想上,围绕送别友人展开,同时表达出对友人的劝勉与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。