送杨梅
宋 · 释宝昙 · 五言
原文
午树碧云合,星虚紫微垣
赤肌风露香,绕齿冰雪温
六月瘴雾湿,荔枝照黄昏
江乡有此族,亦堕梅雨村
白日走岩谷,红尘倾市门
相如有酒渴,取蜜倾银盆
一赏风味足,无使妨盘飧
译文 / 白话释义
中午时分树木与碧云相接,星宿与紫微垣相映衬。杨梅红色的果肉带着风露的香气,入口环绕牙齿有着冰雪般的清凉。六月瘴气迷雾潮湿,荔枝在黄昏中闪耀。江南水乡有杨梅这一品类,它也生长在梅雨之村。白天它在山岩山谷之间,热闹的集市上满是它的身影。司马相如有酒渴之症,用银盆盛取蜂蜜般的杨梅汁。一旦品尝到它的风味就足够了,不要让它妨碍了盘中的餐食。
注释
星官名,三垣之一,位于北天中央位置。;zhàng wù,南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;多江河的地方,多指江南水乡。;指繁华的都市或热闹的地方。;司马相如患有酒渴病(典故),这里用以形容杨梅汁可以解渴。
赏析
从文学手法上看,首联‘午树碧云合,星虚紫微垣’运用了环境描写,通过午间的树与碧云、星宿与紫微垣等宏大的自然景象起兴,引出下文对杨梅的描写。颔联‘赤肌风露香,绕齿冰雪温’运用了通感的手法,将杨梅的香气与风露相连,又把口感的清凉形容为冰雪的温度,生动地描绘出杨梅的色香味。情感表达上,作者对杨梅充满喜爱之情,从细致地描写杨梅的外形、口感等方面可以看出。在意境营造方面,诗中既有宏大的自然景象如碧云、紫微垣等营造出的开阔意境,又有杨梅本身所带有的清新、甜蜜的小意境,两者相互映衬。主题思想上,通过对杨梅全方位的描写,表达了对杨梅的喜爱与珍视,同时也描绘出杨梅生长的环境和在生活中的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。