送杨侍禁兼寄颜黄二公二首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
相逢今已晚,同府尚经年。
众口不成虎,诸公更荐贤。
两亲须薄禄,一障欲乘边。
往问颜夫子,何妨试著鞭。
译文 / 白话释义
如今相逢已经很晚了,同在官府也已经过了好些年。虽然众口不会使谎言成真(此处反用众口铄金,积毁销骨的意思,表示没有被流言蜚语影响),各位还更加推荐贤能(此处指杨侍禁)。家中双亲还需要微薄的俸禄,你又想去边疆建立功勋。我去问问颜夫子,你不妨也尝试努力奋进一番。
注释
官名。有左右侍禁,为宋代武职官阶。;经过一年或若干年。;微薄的俸禄。;守卫边疆。‘乘’,此处为守卫的意思。;挥鞭策马,比喻努力向前。‘著’,同‘着’,zhuó。
赏析
从文学手法来看,首联‘相逢今已晚,同府尚经年’直叙相见恨晚以及共事的时长,简单质朴地引出下文。颔联‘众口不成虎,诸公更荐贤’运用典故‘众口铄金,积毁销骨’,反其意而用之,强调杨侍禁没有被不实的舆论影响,反而得到众人推荐,是对他品德才能的侧面烘托。颈联‘两亲须薄禄,一障欲乘边’叙述杨侍禁的家庭状况和志向,一实一虚,写出他的现实需求和高远抱负。尾联‘往问颜夫子,何妨试著鞭’则以询问颜夫子并激励杨侍禁作结,富有生活趣味和鼓励进取的积极情感。在情感表达上,既有对友人怀才得荐的欣慰,又有对友人家庭责任的理解,还有对友人边疆建功的鼓励。在意境上,通过描述官场共事、众人荐贤、家庭需求和边疆抱负等场景,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、理解和鼓励展开,反映出对友人品德、才能和抱负的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。