送杨损赴黄陂主簿
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
诗酒相从祇岁馀,云楼凤阁在空虚。
骊龙光燄随尊俎,鸾凤精神入簿书。
内翰风流知有后,状元门阀是当初。
恨无一物堪持赠,梅未全开柳尚疏。
译文 / 白话释义
与你相伴饮酒作诗仅仅一年多,那云楼凤阁般美好的时光仿佛虚幻。宝剑的光芒随着杯盘宴饮闪烁,如鸾凤般的精神投入到簿册文书之中。翰林学士的风流定有后人承继,你出身状元门第,往昔荣耀犹存。遗憾没有一样东西可以拿来赠送,此时梅花还未完全开放,柳树也还稀疏。
注释
只,仅仅,zhǐ;黑色的龙,传说颔下有宝珠。常喻宝物。;古代盛酒肉的器皿,常用为宴席的代称。;官府中的文书簿册。;翰林学士的别称。;门第阀阅,指家族的等级和地位。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘诗酒相从’的惬意时光与‘云楼凤阁在空虚’的虚幻感形成对比,暗示美好时光的短暂与不可捉摸。颔联‘骊龙光燄随尊俎,鸾凤精神入簿书’采用比喻手法,将杨损的才华和精神比作骊龙之光、鸾凤之神,然而如今却只能投入到主簿这一职位的簿书工作中,在夸赞的同时也略带惋惜。颈联提及‘内翰风流’‘状元门阀’,点出杨损的家学渊源和家族荣耀,丰富了人物的背景。从情感表达方面,既有对友人的敬重与欣赏,又有对友人即将赴任的不舍与祝福。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种往昔美好但如今稍显落寞的氛围,后半部分则转向对友人家庭背景的烘托。主题思想主要是送别友人,表达对友人的情谊、对其出身的敬重以及对其赴任的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。