送杨太常归省三首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
锦里趋庭日,声华冠蜀都。
弟兄今二妙,父子宋三苏。
礼乐风云地,旗常日月图。
今皇念大祀,未可滞江舻。
译文 / 白话释义

在锦里恭敬地接受父亲教诲的时候,名声就冠绝蜀都。兄弟二人如今都很优秀,父子可比宋代的三苏。(你所在之处是)制礼作乐、风云际会之地,(你肩负的使命有)旗常(这样代表国家的标志)与日月同辉的意义。当今皇上重视重大祭祀之事,你不可长久停留在江边的船上。

注释

快步走过庭院,表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》'(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。';美好的名声。;指同时以才华见称的二人。;指北宋散文家苏洵和他的儿子苏轼、苏辙。;旗与常。旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。借指王侯。;古代重大祭祀之称。;江边的大船。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的手法,提及人物年少时在锦里的荣耀,'声华冠蜀都'直接写出其声名显赫。颔联运用了类比的手法,将兄弟二人比作'二妙',父子比作'三苏',通过与历史上有名的组合相比,高度赞誉了诗中人物及其家族的才华。颈联通过'礼乐'、'风云'、'旗常'、'日月'等宏大的意象,营造出一种庄重、盛大的意境,暗示人物所从事之事的重要性与神圣性。尾联则点明主旨,由于皇上重视大祀,主人公不可久留江舻,要赶紧回去履职,表达出一种使命感。整首诗情感上充满了对主人公及其家族的敬重与钦佩之情,主题思想围绕对主人公才华、家族荣耀的赞扬以及主人公身负使命需要归省展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。