送杨文起尉温江

宋 · 李流谦 · 五言

原文
学海不可穷,一苇子利涉
宦海海更深,破浪初鼓檝
波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊
帆樯托忠信,维缆倚定力
晏然袵席坐,扣舷歌傲兀
是中有神仙,楼观琢白璧
群仙谒帝罢,霞佩粲成列
行矣从之游,赠子两黄鹄
译文 / 白话释义

学问的海洋没有尽头,凭借一叶扁舟就能顺利渡越。官场之海更加深广,开始破浪前行初次摇桨。波涛的气势险恶,鼍(tuó)和蜃(shèn)有着狠毒的吻颊。船帆与桅杆依靠忠信,系船的缆绳凭借定力。安然地坐在席子上,敲击船舷傲然高歌。这里面有神仙,楼阁如用白璧雕琢而成。众神仙朝拜天帝完毕,云霞般的佩饰光彩夺目地排成行列。去吧,跟从他们游玩,赠送你两只黄鹄。

注释

扬子鳄,音tuó;大蛤蜊,音shèn;同‘楫’,船桨;同‘衽’,衣襟;拜见

赏析

这首诗在意境上描绘出学海与宦海的不同景象,学海可渡,宦海险恶,同时又营造出一种奇幻的神仙境界。在写作手法上,先以类比的手法将学海与宦海作比,强调宦海的深险。诗中通过描写波涛、鼍蜃等景象来具象化宦海的险恶,‘帆樯托忠信,维缆倚定力’则运用了象征手法,以帆樯、维缆象征人在宦海中需要依靠的忠信和定力。情感表达方面,既有对友人踏入宦海的担忧,又有对友人的劝勉和祝福。从主题思想来看,一方面展现了官场的复杂险恶,另一方面也表达了对友人积极入世又能超脱于险恶的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。